Soneto 136
Si tu alma objeta tenerme tan cerca,
dile a tu alma que deseas a Will.
Bien sabe que puedo entrar por tu puerta
para darte mi encanto varonil.
Will, llenará tu baúl de riquezas,
seguirá llenándote de tesoros.
Pues en hechos de esa naturaleza
cuenta más la abundancia que el decoro.
Déjame entrar por tu puerta discreto.
Aunque al entrar sólo cuente por uno.
Prefiero ser nadie, siendo tu objeto,
a ser alguien sin objeto ninguno.
Ama el nombre de tu amante servil.
Ámame en mí porque mi nombre es Will.
inlés
Las alusiones a la relación de índole sexual entre ellos continúan. Continúa también jugando con la palabra “Will”. Podemos imaginar la discusión de esta manera. Shakespeare: “¡Qué importa que ella objete que te tengo cerca! Aún si tu alma objetara, dile que es tu deseo tenerme cerca.” La pasión del autor es evidente en sus palabras.
©Derechos Reservados 2016 Sitio Web Seguro