Soneto 21
Yo no soy como son otros poetas:
inspirados por bellezas pintadas.
Versos decoran con cielos y estrellas,
y por todo amante su amor proclaman.
Haciendo coplas para comparar
el sol, la luna y gemas de la tierra;
las flores de abril con otras sin par
que el aire con su orbe celeste encierra.
¡O! Amor verdadero en versos escribo,
para que crean que mi amor es puro
como el de una madre, pero sin brillo
de estrellas radiantes de cielo augusto.
Deja que rieguen rumores, quien quiera.
Yo no exalto para vender belleza.
inglés
Alguien ha estado regando rumores. Shakespeare está a la defensiva. Está indignado. Quizá el muchacho le ha dicho que alguien ha comentado de los sonetos. Sabemos que circulaban entre amigos. Alguien comentó quizá que no eran sonetos tradicionales. Shakespeare objeta ser comparado con otros poetas. Sus sonetos son diferentes. No siguen una tradición. Siguen su corazón. Él escribe de un amor verdadero, no una fantasía.
©Derechos Reservados 2016 Sitio Web Seguro