Soneto 127
Antes lo negro no era glamoroso,
y si lo era, no inspiraba belleza.
Ahora es heredero de lo hermoso,
y resta de lo bello su grandeza.
Desde que las manos el poder tienen
de dar a lo horrendo falsa hermosura,
pierde lo bello su nombre y sus bienes.
Profanado vive en la desventura.
Las cejas de un cuervo tiene mi amante.
Sus ojos negros parecen que lloran.
Falsa belleza con bello semblante
insulta lo bello, y nada mejora.
Mas sufre de su propio padecer
cuando proclama lo bello así ser.
inglés
Los sonetos a continuación están escritos en su mayoría para la mujer, aunque también hay sonetos para el joven. Cuando el autor no hace explícito para quien escribe, se puede inferir por el tono y el lenguaje del poema.
Introduce a la mujer, pero no con halagos. Enfatiza la falsa hermosura que Shakespeare asocia con el maquillaje y que contrasta frecuentemente con la belleza natural del muchacho. Describe una mujer de pelo y ojos negros. No sabemos cuán blanca o morena era su piel, pues la alusión a lo negro podría referirse a su carácter.
©Derechos Reservados 2016 Sitio Web Seguro