Soneto 4
¿Derroche de amor, por qué desperdicias
en ti mismo tan hermoso legado?
Las dotes de natura son gratuitas,
pero lo que otorga es más bien prestado.
¿Por qué entonces, mísero hermoso, abusas
la abundancia que tienes para dar?
¿Usurero empobrecido, por qué usas
de tus riquezas sin vida lograr?
Al transar únicamente contigo,
de ti mismo, dulzura, pierdes más.
Cuando natura te dé tu despido,
¿qué auditoría de bienes darás?
Enterrarán tu belleza no usada
que, en sus vidas, tus hijos demostraran.
inglés
El interés de Shakespeare en este joven no es casual. Notamos el tono afectivo de su voz. Lo que parecían consejos, son realmente halagos.
En los tiempos de Shakespeare, el concepto de edad era diferente al nuestro. Es probable que cuando el poeta conoció al joven ya era un hombre de treinta y tantos años mientras que el muchacho era un adolescente, posiblemente menor de diecinueve años. El poeta se consideraba un hombre mayor, y el muchacho un hombre joven, no un joven adolescente, como se consideraría hoy día.
©Derechos Reservados 2016 Sitio Web Seguro