Soneto 16
¿Pero por qué tú con más poderío
no te enfrentas a ese tirano Tiempo
y te cuidas del daño con más brío,
con mejores recursos que mis versos?
Te encuentras en lo mejor de tus tiempos,
cuando tierra fértil puedes sembrar.
Las flores vivas te darán obsequios
con más vida que versos pueden dar.
Marcas de vida que en la vida borran,
con pinceladas, laboriosas plumas
la valía interna o externa no logran,
ni dan al hombre tu belleza suma.
Sólo tú te puedes pintar con tu arte,
y con líneas vivas preservarte.
inglés
Shakespeare ha estado insinuado que sus versos preservarán la belleza del joven para siempre. Sin embargo, en este soneto le confiere ese poder al muchacho. Los pintores de la época disimulaban las arrugas y otros indicios de vejez en los retratos de los clientes que pintaban. Sin lugar a dudas, una estrategia que agradaba al cliente y ayudaba a aumentar la clientela. Pero para el autor esto es algo artificial. Si el muchacho tiene hijos, se convierte en su propio artista y puede, de esa manera, pintar en forma natural y real las líneas vivas de su belleza.
©Derechos Reservados 2016 Sitio Web Seguro